Wörterbuch Übersetzen Text korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Englisch Arabisch تكنولوجيا توفير الطاقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (n) Accelerate the development, dissemination and deployment of affordable and cleaner energy-efficiency and energy-conservation technologies;
    (ن) التعجيل في تطوير فعالية الطاقة الأنظف والمعقولة التكلفة، وتكنولوجيا توفير الطاقة، وفي تعميمهما ونشرهما؛
  • The higher prices for carbon-based fuels would guide energy production to less-damaging sources, encourage consumers to economize on the use of carbon fuels, and raise the returns to scientific research in energy-saving technology.
    والأسعار الأكثر ارتفاعا لمواد الوقود الكربوني من شأنها أن توجه إنتاج الطاقة نحو استغلال مصادر أقل ضررا، وأن تشجع المستهلكين على الاقتصاد في استخدام هذه المواد، وأن تزيد من العائدات المخصصة للبحوث العلمية في مجال تكنولوجيا توفير الطاقة.
  • The need for information on topics relating to climate protection, especially on energy, energy-saving measures and technology, has increased during recent years.
    وقد ازدادت الحاجة في السنوات الأخيرة إلى معلومات عن مواضيع تتعلق بحماية المناخ، ولا سيما عن الطاقة وتدابير توفير الطاقة والتكنولوجيا.
  • 3.3 Further expansion of the role of the private sector in disseminating renewable energy technologies, and the implementation of specific incentives and regulatory frameworks, such as obligations to buy or obligations to supply, to stimulate market development of renewable energy technologies.
    3-3 زيادة توسيع دور القطاع الخاص في نشر تكنولوجيا الطاقة المتجددة، وتوفير حوافز محددة وأطر تنظيمية، مثل التزام الشراء والتزام الإمداد، لتنشيط نمو سوق تكنولوجيا الطاقة المتجددة.
  • 3.3 Further expansion of the role of the private sector in disseminating renewable energy technologies, and the implementation of specific incentives and regulatory frameworks, such as obligations to buy or obligations to supply, to stimulate market development of renewable energy technologies.
    3-3 زيادة توسيع دور القطاع الخاص في نشر تكنولوجيا الطاقة المتجددة، وتوفير حوافز محددة وأطر تنظيمية، من قبيل الالتزامات المتعلقة بالشراء أو التوريد، لتنشيط نمو سوق تكنولوجيا الطاقة المتجددة.
  • Recognizing the need for a comprehensive approach to the promotion of sustainable energy development and use and for efforts to extend the provision of more energy-efficient technology and alternative or renewable energy for human settlements and to confront the negative impacts of energy production and use on human health and the environment (including promoting efficient and environmentally sound transport systems), UN-Habitat has identified three key prerequisites which are crucial to the successful implementation of energy-related action plans.
    وإدراكاً من موئل الأمم المتحدة للحاجة إلي نهج شامل لتعزيز تنمية الطاقة المستدامة واستخدامها، وإلي بذل جهود لتوسيع نطاق توفير تكنولوجيا الطاقة الأكثر كفاءة وبدائل الطاقة أو الطاقة الجديدة للمستوطنات البشرية، والتصدي للتأثيرات السلبية لإنتاج الطاقة واستخدامها علي صحة الإنسان والبيئة (بما في ذلك الترويج لنظم النقل التي تتسم بالكفاءة والسليمة من الناحية البيئية)، حدد ثلاثة شروط مسبقة رئيسية تعتبر حاسمة بالنسبة لنجاح تنفيذ خطط العمل ذات الصلة بالطاقة.
  • Energy-saving equipment and variable-pressure absorption-recovery technology should be applied to medium- and small-scale ammonia synthesis, and coal/water slurry or advanced pulverized-coal gasification technology should replace traditional fixed-bed coal gasification technology.
    ولا بد من استخدام معدات توفير الطاقة وتكنولوجيا الامتصاص - الاسترداد ذات الضغوط المتباينة، وذلك على عمليات تركيب الأمونيا ذات الحجمين المتوسط والصغير، ومن الواجب أن تستخدم تكنولوجيا مِلاط الفحم/المياه أو تلك التكنولوجيا المتقدمة والمتصلة بتغويز الفحم المسحوق، وذلك بدلا من التكنولوجيا التقليدية الخاصة بتغويز الفحم ذي القاعدة الثابتة.